تجاوز وحشیانه رژیم صهیونیستی به مردم بی‌دفاع فلسطین و نوار غزه؛ نشانه بارز نقض حقوق بشر
سخنگوی وزارت امور خارجه در خصوص تحولات فلسطین در بیانیه‌ای به زبان عربی، تجاوز وحشیانه رژیم صهیونیستی به مردم بی‌دفاع فلسطین و نواز غزه را محکوم کرد و آن را نشانه بارز نقض حقوق بشر، حقوق بشردوستانه و حقوق بین‌الملل دانست.
- «سعید خطیب‌زاده» در نشست خبری خود در خصوص تحولات فلسطین طی بیانیه‌ای به زبان عربی، تجاوز وحشیانه رژیم صهیونیستی به مردم بی‌دفاع فلسطین و نواز غزه را محکوم کرد و آن را نشانه بارز نقض حقوق بشر، حقوق بشردوستانه و حقوق بین‌الملل دانست.
بسم الله الرحمن الرحیم
تُدینُ الجمهوریةُ الاسلامیةُ الإیرانیةُ بِشِدّة، اَلعُدوانَ الصَّهیونی على أَرضِ فِلِسطین و القدسِ الشریفِ و غزةِ الأَبیَّة و الذی أَدّی إلى اْستشهادِ الْعشراتِ منَ المَدَنییّنَ منَ النساءِ و الاطفالِ، و تدمیرِ الْعدیدِ من الْمبانِی السَّکَنیةِ و الْمنازلِ و البیوتِ المأهولة، الأمرُ الذی یُشَکِّلُ إنتهاکاً فاضحاً لِمبادىءِ حقوقِ الإنسانِ و القوانینِ الدّولیة؛ و لِلاسفِ الشّدید، نحنُ نَشهَدُ تَصاعُداً کبیرا، لإِعْتداءاتِ الکیانِ الصّهیونی، فی ظِلِّ الدَّعمِ السّافِرِ لبعضِ الدّولِ الغربیة؛ و من هذا المُنْطَلق نَری أنَّ لِلشَّعبِ الفِلِسطینی الّذی یُناضِلُ من أجلِ إستعادةِ کافّةِ حقوقِه، اَلحقَّ الطبیعیَّ فی الدّفاعِ عن نفسِه، و أنَّ الْمقاوَمةَ الْمشروعةَ هی السَّبیلُ الوحیدُ لِمواجَهةِ العُدوانِ والْاحتلال، حتى اللَّحظَةِ التی یَستعیدُ فی‌ها هذا الشَّعبُ الصّامِدُ، کافّةَ حقوقِه الْعادلة، و یُنجِزُ سیادتَهُ على کاملِ تُرابه.
إنّ تکریسَ حقوقِ الشّعبِ الفِلِسطینی، لیسَ أمراً عربیاً إسلامیاً فَحَسْب، بل هو مسؤولیةٌ دولیةٌ أیضا و الجمهوریةُ الاسلامیةُ الإیرانیة، و مع‌ها اَلْعالَمُ الإسلامی و الشعوبُ الاسلامیةُ و کلُّ الشعوبِ الحُرَّة التی تَلتَزِمُ بقضیةِ الدِّفاعِ عن الْمظلومین، تَقِفُ الى جانبِ الشعبِ الفلسطینیِ البَطَل، و تُطالبُ الحکوماتِ و الْمنظَّماتِ الدّولیةَ، اَلتَّوقُّفَ عن إنحیاز‌ها للمُعتَدی.
تُدینُ الجمهوریةُ الاسلامیةُ الإیرانیةُ بِشِدّة، اَلعُدوانَ الصَّهیونی على أَرضِ فِلِسطین و القدسِ الشریفِ و غزةِ الأَبیَّة و الذی أَدّی إلى اْستشهادِ الْعشراتِ منَ المَدَنییّنَ منَ النساءِ و الاطفالِ، و تدمیرِ الْعدیدِ من الْمبانِی السَّکَنیةِ و الْمنازلِ و البیوتِ المأهولة، الأمرُ الذی یُشَکِّلُ إنتهاکاً فاضحاً لِمبادىءِ حقوقِ الإنسانِ و القوانینِ الدّولیة؛ و لِلاسفِ الشّدید، نحنُ نَشهَدُ تَصاعُداً کبیرا، لإِعْتداءاتِ الکیانِ الصّهیونی، فی ظِلِّ الدَّعمِ السّافِرِ لبعضِ الدّولِ الغربیة؛ و من هذا المُنْطَلق نَری أنَّ لِلشَّعبِ الفِلِسطینی الّذی یُناضِلُ من أجلِ إستعادةِ کافّةِ حقوقِه، اَلحقَّ الطبیعیَّ فی الدّفاعِ عن نفسِه، و أنَّ الْمقاوَمةَ الْمشروعةَ هی السَّبیلُ الوحیدُ لِمواجَهةِ العُدوانِ والْاحتلال، حتى اللَّحظَةِ التی یَستعیدُ فی‌ها هذا الشَّعبُ الصّامِدُ، کافّةَ حقوقِه الْعادلة، و یُنجِزُ سیادتَهُ على کاملِ تُرابه.
إنّ تکریسَ حقوقِ الشّعبِ الفِلِسطینی، لیسَ أمراً عربیاً إسلامیاً فَحَسْب، بل هو مسؤولیةٌ دولیةٌ أیضا و الجمهوریةُ الاسلامیةُ الإیرانیة، و مع‌ها اَلْعالَمُ الإسلامی و الشعوبُ الاسلامیةُ و کلُّ الشعوبِ الحُرَّة التی تَلتَزِمُ بقضیةِ الدِّفاعِ عن الْمظلومین، تَقِفُ الى جانبِ الشعبِ الفلسطینیِ البَطَل، و تُطالبُ الحکوماتِ و الْمنظَّماتِ الدّولیةَ، اَلتَّوقُّفَ عن إنحیاز‌ها للمُعتَدی.
کما ندعو الشّعوبَ و المنظّماتِ الدّولیةِ و الدّولَ الاسلامیة، و خاصةً منظّمَةَ التَّعاونِ الاسلامی، إلى الْوقوفِ صفّاً واحداً إلی جانبِ الشعبِ الفلسطینیِّ المظلومِ و الْأعَزل، فی مُواجَهةِ الْإِعتداءاتِ الفظیعةِ و المُمارِساتِ الإِرهابیةِ للْجَیشِ الصّهیونی؛ و تؤکِّدُ الجمهوریةُ الإسلامیةُ الایرانیة أَنَّ الأعمالَ الإجرامیةَ التی یَرتَکِبها الکیانُ المُحتَلِّ للقدس، یَجِبْ أن تُصَنَّفَ، من قِبَلِ المُنظّماتِ الدّولیةِ و الإقلیمیةِ ذاتِ الصِّلة، کَإِبادةٍ جماعیّةٍ بحقِّ شعبٍ بأَکمَلِه و کذلک اَلجرائمَ ضدَّ الإنسانیة.
کما نُحَذِّرُ الْمجمتعَ الدَّولی، أَنَّ الْکیانَ الصَّهیونی یَسعی من خلالِ زَعزعةِ الأمنِ و الْإستقرارِ الإقلیمییَین، لِتحقیقِ أهدافِه المَشؤومةِ و الخطیرة التی تُؤَدّی فی نِهایةِ المَطاف إلى تهدیدِ الأمنِ و السلامِ على المُستَوى الدّولی؛ و فی هذا السِّیاق، نطالبُ مجلِسَ الأمنِ الدَّولی تَحَمُّلَ مسؤولیاتِه، فی الضَّغطِ على الْکیانِ الْإسرائیلی، لإیقافِ عملیاتِهِ الْعُدوانیةِ و الْإرهابیةِ، و عدمِ السَّماحِ للکیانِ المُحتَلِّ لِلْقدس و حُماتِهِ بالتَّمادی فی هَدْرِ حقوقِ الشّعبِ الفلسطینی.
ختاما، نَوَدُّ التّأکیدَ على، أَنَّ الحَلَّ الوحیدَ و العادلَ لقضیةِ فلسطین، و فی إطارِ حقِّ تقریرِ الْمصیر، یَتَمثَّلُ فی إجراءِ إستفتاءٍ شعبیٍّ، بمشارکةِ کُلِّ الْأبناءِ الْأصلیین لأرضِ فلسطین، من المسلمینَ و المسیحیینَ و الیهود.
علی أملٍ، أن نشهدَ قریباً فلسطین، مُحَرَّرةً، آمِنةٍ، مُطمَئِنّة.
وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِیزِ الْحَکِیمِ.
کما نُحَذِّرُ الْمجمتعَ الدَّولی، أَنَّ الْکیانَ الصَّهیونی یَسعی من خلالِ زَعزعةِ الأمنِ و الْإستقرارِ الإقلیمییَین، لِتحقیقِ أهدافِه المَشؤومةِ و الخطیرة التی تُؤَدّی فی نِهایةِ المَطاف إلى تهدیدِ الأمنِ و السلامِ على المُستَوى الدّولی؛ و فی هذا السِّیاق، نطالبُ مجلِسَ الأمنِ الدَّولی تَحَمُّلَ مسؤولیاتِه، فی الضَّغطِ على الْکیانِ الْإسرائیلی، لإیقافِ عملیاتِهِ الْعُدوانیةِ و الْإرهابیةِ، و عدمِ السَّماحِ للکیانِ المُحتَلِّ لِلْقدس و حُماتِهِ بالتَّمادی فی هَدْرِ حقوقِ الشّعبِ الفلسطینی.
ختاما، نَوَدُّ التّأکیدَ على، أَنَّ الحَلَّ الوحیدَ و العادلَ لقضیةِ فلسطین، و فی إطارِ حقِّ تقریرِ الْمصیر، یَتَمثَّلُ فی إجراءِ إستفتاءٍ شعبیٍّ، بمشارکةِ کُلِّ الْأبناءِ الْأصلیین لأرضِ فلسطین، من المسلمینَ و المسیحیینَ و الیهود.
علی أملٍ، أن نشهدَ قریباً فلسطین، مُحَرَّرةً، آمِنةٍ، مُطمَئِنّة.
وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِیزِ الْحَکِیمِ.
*ترجمه فارسی
بسم الله الرحمن الرحیم
جمهوری اسلامی ایران، دور جدید تجاوز وحشیانه رژیم صهیونیستی به مردم بی‌دفاع فلسطین و نواز غزه را که منجر به شهادت ده‌ها غیرنظامی از جمله زنان و کودکان و ویرانی تعداد زیادی از ساختمان‌های مسکونی و منازل مردم شده و نشانه بارز نقض حقوق بشر، حقوق بشردوستانه و حقوق بین الملل است، به شدت محکوم می‌نماید.
متاسفانه در سایه حمایت‌های بی شرمانه برخی دول غربی، شاهد این هستیم که تجاوزات رژیم صهیونیستی افزایش یافته است و از همین رو، مردم فلسطین که برای بازیابی همه حقوق خود در حال مبارزه هستند، از حق ذاتی و طبیعی برای دفاع از خود برخوردار میباشند و تا زمانی که ملت استوار فلسطین به همه حقوق خود دست یابد و حاکمیت خود را بر تمام سرزمین فلسطین اجرا کند، مقاومت مشروع تنها راه مقابله با تجاوزات و اشغالگری این رژیم است.
استیفای حقوق فلسطین صرفا یک موضوع عربی ـ اسلامی نیست بلکه یک مسئولیت جهانی است و جمهوری اسلامی ایران- همراه با ملل اسلامی و کلیه ملل آزاده جهان که متعهد به دفاع از مظلوم میباشند- در کنار مردم قهرمان فلسطین ایستاده است و از دولت‌ها و سازمان‌های مسئول بین المللی می‌خواهد که به بی طرفی غیرقابل قبول خود در قبال متجاوز پایان دهند.
همچنین از ملتها، سازمان‌ها و دولت‌های مسلمان و بویژه سازمان همکاری‌های اسلامی دعوت می‌کنیم تا در یک جبهه واحد، در مقابل تجاوز آشکار و اقدامات تروریستی ارتش رژیم صهیونیستی، در کنار مردم مظلوم و بی دفاع فلسطین قرار گیرند. جمهوری اسلامی ایران معتقد است که اقدمات مجرمانه رژیم اشغالگر قدس، جنایت علیه بشریت است و باید به عنوان نسل کشی و جنایت علیه بشریت مورد شناسایی قرار گیرد.
بعلاوه به جامعه بین المللی هشدار می‌دهیم که رژیم صهیونیستی با تلاش در ایجاد ناامنی و بی ثباتی در تمام منطقه به دنبال رسیدن به اهداف شوم و خطرناکی است که سرانجام، صلح و امنیت جهانی را مورد تهدید قرار می‌دهد. در همین راستا، از شورای امنیت سازمان ملل می‌خواهیم به ماموریت و وظیفه ذاتی خود عمل نماید و با فشار بر رژیم جعلی اسرائیلی جهت پایان دادن فوری به عملیات تجاوزکارانه و تروریستی خود، اجازه ندهد که حقوق مردم فلسطین توسط رژیم اشغالگر قدس و حامیان این رژیم تجاوزکار پایمال شود.
در پایان تاکید می‌کنم که تنها راه حل عادلانه مساله فلسطین، اجرای همه پرسی مردمی با مشارکت همه ساکنین واقعی فلسطین اعم از مسلمان، مسیحی و یهودی در راستای حق تعیین سرنوشت می‌باشد.
امیدوارم به زودی شاهد لحظه‌ای باشیم که با دیدن فلسطین آزاد شده، امن و بدون اشغال، دیدگانمان روشن شود؛ و ماالنصر الا من عندالله العزیز الحکیم
ارسال دیدگاه
دیدگاهتان را بنویسید
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *