رئیس جمهور: تفسیر و ترجمه قرآن باید روان و نزدیک به بیان الهی باشد

- حجت الاسلام والمسلمین حسن روحانی امروز و در آیین تکریم از خادمان قرآن کریم اظهارداشت: در اولین روز ماه مبارک رجب هستیم؛ رجب و شعبان دو ماهی هستند که ما را برای ماه مبارک رمضان آماده می‌کنند.  

وی ادامه داد: ماه مبارک رمضان نباید تنها ماهی باشد که درآن تشنگی و گرسنگی بکشیم بلکه باید ماهی باشد که ما را از آتش جهنم دور بدارد.  

رئیس جمهور عنوان کرد: وقتی قرآن بر قلب پیامبر نازل می‌شده است ایشان با چشم معنوی خود متن آن را هم می‌دیده است. این مهم در نهج البلاغه هم آمده است.

روحانی با تاکید بر اینکه قرآن کتابی است که خواندن آن باید توام با درک و فهم باشد، افزود: اگر خواندن قرآن بدون تفکر باشد، خواندن واقعی نیست، البته نگاه به صفحه قرآن نیز ثواب دارد، اما قرآن مانند دریای مواج بی‌کرانی است که نگاه کردن به آن نیز آرامش  و لذت بخش است. البته دریا تنها برای نگاه کردن نیست و باید ازآن استفاده کنیم.  

وی اضافه کرد: امام صادق (ع) می‌فرماید: قرآن ظاهری بسیاز زیبایی دارد و دریای وسیعی است، اما برای دانستن عمق آن باید به عمق این کتاب الهی برویم؛ اینکه در قرآن باید تا چه عمقی پیش برویم؛ بحث تقسیر و توفیق مطرح می‌شود.  

رئیس جمهور اضافه کرد: ما وظیفه داریم در حد توان آیات  قرآن را درک کرده و بفهمیم. حیف است قرآن در میان ما باشد و مهجور بماند و از محتوا و عمق آن فاصله داشته باشیم.  

روحانی با اشاره به اینکه ترجمه‌های زیادی از قرآن شده است، اما نیاز به یک ترجمه‌ای داریم که در کنارش یک تفسیری هم باشد، گفت: چراکه فهم‌ها مدام در حال تغییر است و واژگان جدیدی اضافه می‌شود لذا قرآن هم باید از نظر ترجمه مدام نو شود.  

وی با بیان اینکه وظیفه وزارت ارشاد در برابر قرآن است که افراد را برای انجام ترجمه‌های جدید و جامع تشویق کند، گفت: تفسیر و ترجمه قرآن باید سلیس و نزدیک به بیان الهی باشد.

رئیس جمهور عنوان کرد: ایران در زمینه کسب علم و فرهنگ و تفسیر قرآن و حدیث، علما و بزرگان فراوانی تربیت کرده است، اما جای ایران در عرصه قرائت جهانی و حفظ قرآن خالی بود و قبل از انقلاب، در مجامع قرآنی غایب بودیم و تعداد حافظان قرآن خیلی هم زیاد نبود، اما بعد از انقلاب، قاریانی در سنین مختلف هستند که تمام قواعد قرائت قرآن را رعایت می‌کنند و صدای خوبی هم دارند که فخری برای ماست.  

روحانی با اشاره به اینکه باید نوجوانان و جوانان را به قرائت و حفظ قرآن تشویق کنیم، تصریح کرد: بهترین دوره برای حفظ قرآن در کودکی و نوجوانی است چراکه در این سنین وقتی انسان چیزی را حفظ می‌کند،   در یادش می‌ماند.

رئیس جمهور با بیان اینکه فضای مجازی هم می‌تواند مشکل آفرین باشد و هم فرصت استثنایی باشد که از آن استفاده حداکثری کنیم، اضافه کرد: امروزه چند میلیون نفر از این فضا کسب و کار می‌کنند خصوصا شرکت‌های دانش بنیان.

وی گفت: ۵۰۰ هزار نفر شغل شان به فضای مجازی گره خورده است. امور مربوط به رفاه، ارتباطات و حمل و نقل‌ها امروز  در سایه این فضای مجازی است و یکی از فرصت‌هایی که فضای مجازی می‌تواند داشته باشد، بیان احکام الهی است. قرآن کتاب شفا و هدایت است.  

روحانی با بیان اینکه قرئت قرآن با صوت احسن به ما آرامش می‌دهد. عنوان کرد: اگر از این کتاب با عظمت که در اختیار ماست  بهره نبریم؛ ظلم به خودمان و هم به این کتاب است. یاد گرفتن زبان عربی و تفسیر قرآن مانند ابزاری است که کمک می‌کند به عمق قرآن برسیم و جهانیان را تیز با آن آشنا کنیم.