«خود عکس» معادل «سلفی» و «خودپرداز» معادل «ATM»
خبرگزاری میزان - فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه‌های عمومی که از سال ۹۲ تا ۹۴ در شورای عمومی این فرهنگستان طرح شده بود را تصویب کرد
به در فاصلۀ سال‌های 1392 تا 1394 تعدادی از واژه‌های عمومی در شورای واژه‌های عمومی فرهنگستان طرح و در نهایت تصویب شد.
این واژه‌ها تصویب مقدماتی شده‌اند و به مدت سه سال
در اختیار عموم قرار گرفته‌اند. چنانچه صاحب‌نظران و اهل فن نظری در مورد
هریک از این واژه‌ها دارند می‌توانند با ذکر مستندات و دلایل مربوط، نظـر
خود را از طریق بخش «پیشنهاد واژه» در وبگاه فرهنگستان و یا پیام‌نگار گروه
واژه‌گزینـی به نشانی terminology@persianacademy.ir اعلام کنند.
| معادل فارسی | واژه انگلیسی |
| دور خرید | teleshopping |
| گزاره برگ | fact sheet/ factsheet |
| سراسرنما | panorama |
| پیشنهاده | proposal |
| پاروَک | scooter |
| رانَک | segway |
| نورپز | solardom |
| فروش تلفنی | telesales |
| خود پرداز | automated teller machine ATM |
| فراپرداز | virtual teller machine VTM |
| خودعکس | selfie |
| خودعکس جمعی | group selfie |
| بازویی |
handheld monopod syn.: handle selfie monopod, selfie stick
|
| پردازه | point of sale POS |
| سامانۀ پردازه | electronic funds transfer at point of sale EFTPOS |
| کارت‌خوان پردازه |
EFTPOS terminal abbr.: POS terminal, credit card terminal, payment terminal
|
| سنجاقی (این واژه در جامعه با معادل «پیکسل» رواج دارد) | pin button |
| رهیاب | GPS navigation device |
| دلفین‌خانه | dolphinarium |
| خاکزی‌دان | terrarium |
| آژین‌کاری | piercing |
| نویسه نگاری | typography |
| نویسه نگاشتی | typographic |
| گل‌آهن | fer forgé |
ارسال دیدگاه
دیدگاهتان را بنویسید
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *